جوناثان سويفت
رحلات غوليفر
- النشر الأصلي
- 1726
- طبعة ثنائية اللغة
- 12 يونيو 2026
- الصفحات
- 634
- الصعوبة
- ★★☆
- مترجم من
- English
نبذة عن الكتاب
غوليفر، طبيب ومسافر، يجوب أراضي استثنائية تسكنها كائنات تختلف أحجامها وعاداتها جذريًا. في كل رحلة يكتشف مجتمعات تعكس وتنتقد عيوب العالم الواقعي. بين العمالقة والأقزام والحضارات الغريبة يتغيّر نظره تحت تأثير هذه التجارب المربكة. يمزج السرد بين المغامرة والسخرية، فيقدّم نقدًا دقيقًا للسياسة والعلم والطبيعة البشرية. يبني المؤلف عملًا متعدد الطبقات، مسلّيًا وعميق السخرية في آن.
مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.
كتب مشابهة
يانكي من كونيكتيكت في بلاط الملك آرثر
مارك توين
رحلة همفري كلينكر
توبياس سموليت
قلب الظلام
جوزيف كونراد
روبنسون كروزو
دانيال ديفو
مغامرات هكلبيري فين
مارك توين
الهروب العاطفي المتقد
كومبتون ماكنزي
اثنان على برج
توماس هاردي
السيد ستاندفاست
جون بوشان
كاترينا
روبرت لويس ستيفنسون
الاندفاع إلى الخرطوم
جورج ألفريد هنتي
الكونت دي مونت كريستو
ألكسندر دوما
حول العالم في ثمانين يومًا
جول فيرن
رودريك راندوم
توبياس سموليت
الاعترافات
القديس أوغسطين
الأوديسة
هوميروس
المتشرد
هولمان داي
استكشف الموقع
لغات أخرى يمكنك تعلمها
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الإسبانية
- الألمانية
- الإيطالية
- الروسية
- البلغارية
- البنغالية
- الكتالانية
- التشيكية
- الدانمركية
- اليونانية
- الإسبرانتو
- الإستونية
- الفارسية
- الفنلندية
- العبرية
- الهندية
- الكرواتية
- الهنغارية
- الإندونيسية
- اليابانية
- الكازاخستانية
- الكورية
- الليتوانية
- اللاتفية
- الهولندية
- النرويجية
- البولندية
- البرتغالية
- البرتغالية البرازيلية
- الرومانية
- الصربية
- الصربية (السيريلية)
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السويدية
- السواحلية
- التركية
- الأوكرانية
- الفيتنامية
- الصينية
- الصينية (تايوان)