م. ر. جيمس
قصص الأشباح
- النشر الأصلي
- 1904
- طبعة ثنائية اللغة
- 12 يونيو 2026
- الصفحات
- 269
- الصعوبة
- ★☆☆
- مترجم من
- English
نبذة عن الكتاب
علماء ومحبّو غرائب يكتشفون أشياء قديمة أو مخطوطات يبدو أنّها تحمل حضورًا مقلقًا. شيئًا فشيئًا، ينقلب العادي إلى غريب، وتظهر قوى غير مرئية. كلّ حكاية تبني توتّرًا دقيقًا يُكشَف فيه الخطر تدريجيًا. الجوّ هادئ لكن خانق، يحافظ على قلق مستمرّ. يبرع الكاتب في فنّ الرعب الخفيف، مُنشئًا قصصًا يقتحم فيها ما فوق الطبيعي المشهد بدقّة وفعاليّة.
مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.
كتب مشابهة
الفأر الأخضر
روبرت دبليو. تشامبرز
كلب آل باسكرفيل
آرثر كونان دويل
البيت الخالي
ألجرنون بلاكوود
حكايات الرعب
آرثر كونان دويل
قضية في غرفة مغلقة
أوليفر أونيونز
المومياء الخضراء
فيرغوس هيوم
شبح الأوبرا
غاستون ليرو
الطفل المستبدل
دون بيرن
اليد في الظلام
آرثر ريس
دكتور جيكل والسيد هايد
روبرت لويس ستيفنسون
في جبال الجنون
هـ. ب. لافكرافت
الملك في الرداء الأصفر
روبرت دبليو. تشامبرز
دراكولا
برام ستوكر
أسطورة سليبي هولو
واشنطن إيرفينغ
البيت المنبوذ
هوارد فيليبس لافكرافت
نداء كاثولو
هـ. ب. لافكرافت
استكشف الموقع
لغات أخرى يمكنك تعلمها
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الإسبانية
- الألمانية
- الإيطالية
- الروسية
- البلغارية
- البنغالية
- الكتالانية
- التشيكية
- الدانمركية
- اليونانية
- الإسبرانتو
- الإستونية
- الفارسية
- الفنلندية
- العبرية
- الهندية
- الكرواتية
- الهنغارية
- الإندونيسية
- اليابانية
- الكازاخستانية
- الكورية
- الليتوانية
- اللاتفية
- الهولندية
- النرويجية
- البولندية
- البرتغالية
- البرتغالية البرازيلية
- الرومانية
- الصربية
- الصربية (السيريلية)
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السويدية
- السواحلية
- التركية
- الأوكرانية
- الفيتنامية
- الصينية
- الصينية (تايوان)