روبرت لويس ستيفنسون
دكتور جيكل والسيد هايد
- النشر الأصلي
- 1886
- طبعة ثنائية اللغة
- 12 يونيو 2026
- الصفحات
- 110
- الصعوبة
- ★☆☆
- مترجم من
- English
نبذة عن الكتاب
الدكتور جيكل، عالم محترم، يطوّر تجربة تمكّنه من فصل الجانبين المتناقضين في شخصيته. في هيئة السيد هايد يطلق العنان لأظلم غرائزه بلا قيد. لكن هذا التحوّل يخرج عن السيطرة ويهدّد بتدمير هويّته. من خلال هذه الازدواجية يستكشف السرد ثنائية الإنسان ومخاطر تجاوز حدوده. يقدّم المؤلف عملًا بارزًا عن الأخلاق والعلم وطبيعة الشر.
مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.
كتب مشابهة
المسخ
فرانتس كافكا
الفأر الأخضر
روبرت دبليو. تشامبرز
الطفل المستبدل
دون بيرن
البيت المنبوذ
هوارد فيليبس لافكرافت
دوران المسمار
هنري جيمس
الملك في الرداء الأصفر
روبرت دبليو. تشامبرز
دراكولا
برام ستوكر
نداء كاثولو
هـ. ب. لافكرافت
فرانكنشتاين
ماري شيلي
صورة دوريان غراي
أوسكار وايلد
في جبال الجنون
هـ. ب. لافكرافت
الإله العظيم بان
آرثر ماتشين
أسطورة سليبي هولو
واشنطن إيرفينغ
كلب آل باسكرفيل
آرثر كونان دويل
قصص الأشباح
م. ر. جيمس
البيت الخالي
ألجرنون بلاكوود
استكشف الموقع
لغات أخرى يمكنك تعلمها
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الإسبانية
- الألمانية
- الإيطالية
- الروسية
- البلغارية
- البنغالية
- الكتالانية
- التشيكية
- الدانمركية
- اليونانية
- الإسبرانتو
- الإستونية
- الفارسية
- الفنلندية
- العبرية
- الهندية
- الكرواتية
- الهنغارية
- الإندونيسية
- اليابانية
- الكازاخستانية
- الكورية
- الليتوانية
- اللاتفية
- الهولندية
- النرويجية
- البولندية
- البرتغالية
- البرتغالية البرازيلية
- الرومانية
- الصربية
- الصربية (السيريلية)
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السويدية
- السواحلية
- التركية
- الأوكرانية
- الفيتنامية
- الصينية
- الصينية (تايوان)