لويز غيني
معرض إنجليزي صغير
- النشر الأصلي
- 1892
- طبعة ثنائية اللغة
- 12 يونيو 2026
- الصفحات
- 294
- الصعوبة
- ★☆☆
- مترجم من
- English
نبذة عن الكتاب
تجمع المؤلفة صوراً ولوحات لشخصيات بارزة في الثقافة الإنجليزية. من خلال هذه النصوص تستكشف حياتهم وأفكارهم وتأثيرهم. يسلّط كلّ بورتريه الضوء على جانب مختلف من التاريخ الأدبي والفكري. يشكّل المجموع لوحة غنيّة تمزج بين الإعجاب والتحليل. يقدّم هذا العمل غوصاً في الإرث الثقافي والفني لمرحلة تاريخية محددة.
مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.
كتب مشابهة
الملك في الرداء الأصفر
روبرت دبليو. تشامبرز
عبر المرآة
لويس كارول
يانكي من كونيكتيكت في بلاط الملك آرثر
مارك توين
المسخ
فرانتس كافكا
أليس في بلاد العجائب
لويس كارول
أسطورة سليبي هولو
واشنطن إيرفينغ
كتاب الأدغال
روديارد كبلينغ
زوجة البراري
آرثر سترينغر
لغز فتيات نار المخيم
هيلديغارد فراي
سيرة فريدريك دوغلاس
فريدريك دوغلاس
الفأر الأخضر
روبرت دبليو. تشامبرز
فتيان روفر
إدوارد ستراتماير
بيتر بان
ج. م. باري
ثوفيا عذراء المريخ
إدغار رايس بوروز
قصص الأشباح
م. ر. جيمس
دراسة في اللون القرمزي
آرثر كونان دويل
استكشف الموقع
لغات أخرى يمكنك تعلمها
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الإسبانية
- الألمانية
- الإيطالية
- الروسية
- البلغارية
- البنغالية
- الكتالانية
- التشيكية
- الدانمركية
- اليونانية
- الإسبرانتو
- الإستونية
- الفارسية
- الفنلندية
- العبرية
- الهندية
- الكرواتية
- الهنغارية
- الإندونيسية
- اليابانية
- الكازاخستانية
- الكورية
- الليتوانية
- اللاتفية
- الهولندية
- النرويجية
- البولندية
- البرتغالية
- البرتغالية البرازيلية
- الرومانية
- الصربية
- الصربية (السيريلية)
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السويدية
- السواحلية
- التركية
- الأوكرانية
- الفيتنامية
- الصينية
- الصينية (تايوان)