魯珀特·休斯
世人怎麼說
- 原文出版
- 1914
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 911
- 難度
- ★★☆
- 譯自
- English
本書簡介
一对來自不同社會階層的年輕戀人，他們的關系受到他人目光和嚴格社會規范的威脅。他們真摯的感情與对被評判的恐惧以及家庭期待發生沖突。在欲望與循規蹈矩之間，他們必须決定要走多遠來守護自己的愛情。故事凸顯公众輿論对個人選擇的巨大影响。作者构建了一個真摯直接的故事，聚焦個人情感與社會压力之間的沖突。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
