完整書目 / 康州美國佬在亞瑟王宮廷
馬克·吐溫
康州美國佬在亞瑟王宮廷
- 原文出版
- 1889
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 685
- 難度
- ★☆☆
- 譯自
- English
本書簡介
漢克·摩根是一名美國工程师，他突然被抛入亞瑟王時代的中世紀英格蘭。凭借現代知識，他試圖通過引入進步與理性來改造這片古老的土地。但他很快遭遇根深蒂固的傳統、信仰與權力結构的阻力。在幽默與尖锐批判的交錯之下，他的經歷揭示出强行灌輸進步所具有的局限。作者以辛辣的筆觸諷刺社會、技術及人們对進步的幻想。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
