Danh mục đầy đủ / Nanh Trắng

Jack London

Nanh Trắng

Name: Nanh Trắng
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c8e2e637-7c67-a238-07d3-fea5f00e7a73
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jack London

Bản xuất bản gốc: 1906
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 416
Độ khó: ★☆☆
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

Nanh Trắng, một con vật sinh ra trong thiên nhiên hoang dã, sớm học được những quy luật tàn bạo của sự sinh tồn.Bị con người bắt giữ, nó khám phá một thế giới bị chi phối bởi bạo lực và thống trị.Dần dần, số phận của nó thay đổi khi nó gặp một người chủ có thể mang lại cho nó thứ gì đó khác ngoài sự tàn nhẫn.Hành trình của nó dao động giữa bản năng hoang dã và sự gắn bó.Câu chuyện mạnh mẽ này khám phá ranh giới giữa tự nhiên và văn minh.Tác giả đưa ra một suy ngẫm về lòng trung thành, bạo lực và khả năng thay đổi.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.