Tùy chọn quyền riêng tư của bạn
Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm. Bạn có thể chấp nhận, từ chối hoặc tùy chỉnh tùy chọn của mình.
Rupert Hughes
Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.
Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Một căn phòng có quang cảnh
E. M. Forster

Robert Orange
John Oliver Hobbes

Hai Người Trên Tháp
Thomas Hardy

Đại gia Gatsby
F. Scott Fitzgerald

Tội ác và Trừng phạt
Fyodor Dostoevsky

Bông Ly Đỏ
Anatole France

Damiano
Giulio Carcano

Linnet
Grant Allen

Kỳ vọng lớn lao
Charles Dickens

Dracula
Bram Stoker

Jane Eyre
Charlotte Brontë

Bí Mật của Quý Bà Audley
Mary Braddon

Ann Veronica
H. G. Wells

Cranford
Elizabeth Gaskell

Lý trí và tình cảm
Jane Austen

Một Người Đàn Bà
Alfred Ollivant
Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học