Danh mục đầy đủ / Gươm và bút

John Owens

Gươm và bút

Name: Gươm và bút
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 427a9729-f7f5-6a12-55a6-1f0e98e588bc
Price: 48.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Owens

Bản xuất bản gốc: 1887
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 1071
Độ khó: ★★☆
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

Một nhà văn say nghề chao đảo giữa khát vọng sáng tạo và thực tế cụ thể của một thế giới dường như bị chi phối bởi hành động và chiến đấu. Trên hành trình của mình, anh phải đối mặt với lựa chọn giữa dấn thân trí tuệ và can dự trực tiếp vào các biến cố. Sự căng thẳng giữa tư duy và hành động định hình quá trình trưởng thành của anh. Câu chuyện làm nổi bật những lưỡng nan của một con người bị chia cắt giữa hai con đường. Tác giả khám phá mối quan hệ giữa văn chương, quyền lực và trách nhiệm trong một thời đại hỗn loạn.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.