Danh mục đầy đủ / Paul Clifford

Edward Bulwer-Lytton

Paul Clifford

Name: Paul Clifford
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 28ea2dbe-57a8-5d76-1dba-d92d8c81008b
Price: 48.99 EUR
Availability: InStock
Author: Edward Bulwer-Lytton

Bản xuất bản gốc: 1830
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 1052
Độ khó: ★★☆
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

Paul Clifford, một chàng trai xuất thân nghèo khó, bị đẩy vào con đường tội phạm sau một tuổi thơ in đậm bất công. Có sức hút và thông minh, anh trưởng thành trong một thế giới nơi bề ngoài và bản ngã liên tục bị xóa nhòa. Khi leo dần những nấc thang tội ác, số phận đặt anh đối mặt với chính lựa chọn của mình và hậu quả của chúng. Cuốn tiểu thuyết đan xen phê phán xã hội và kịch tính, làm nổi bật những lỗ hổng của hệ thống tư pháp. Tác giả xây dựng một câu chuyện cuốn hút về tham vọng, thân phận ngoài lề và đạo đức.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.