Повний каталог / Так казав Заратустра

Фрідріх Ніцше

Так казав Заратустра

Name: Так казав Заратустра
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 361b66e0-d110-6c8e-0542-d89cafeb9947
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Фрідріх Ніцше

Оригінальне видання: 1883
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 573
Складність: ★★★
Перекладено з: Deutsch

Про книгу

Заратустра, самотній мислитель, сходить до людей, щоб поділитися своїм баченням світу й поставити під сумнів усталені цінності. Через свої промови він закликає перевершити традиційні переконання й створити власні правила. Його вчення, часто провокаційне, спонукає переосмислити мораль, свободу та сенс існування. Цей текст поєднує філософію і поезію в особливій, вимогливій та стимулюючій формі. Автор пропонує радикальне міркування про людину, її розвиток і здатність до перетворення.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.