Повний каталог / Таємниця Червоного будинку / китайська – українська

А. А. Мілн

Таємниця Червоного будинку

Name: Таємниця Червоного будинку
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5e539db9-302a-3eec-a07d-370eb60ba23d
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: А. А. Мілн

Оригінальне видання: 1922
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 350
Складність: ★☆☆
Перекладено з: English

Про книгу

Марк Еблетт, багатий і шанований чоловік, таємниче зникає у власному будинку, залишивши по собі тривожні докази. Ентоні Гіллінґем, методичний спостерігач, вирішує провести розслідування разом із другом Біллом. Дуже швидко зовнішні враження тріскаються й версії множаться. Кожна деталь може змінити розуміння справи. Роман пропонує ясну й винахідливу інтригу, де логіка й дедукція ведуть читача до істини. Автор створює елегантну, доступну й ефективну загадку.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.