Повний каталог / Справжня пригода / перська – українська

Генрі Вебстер

Справжня пригода

Name: Справжня пригода
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6200ec27-195c-01d6-1f8c-ba4714702b8b
Price: 57.99 EUR
Availability: InStock
Author: Генрі Вебстер

Оригінальне видання: 1916
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 1229
Складність: ★★☆
Перекладено з: English

Про книгу

Девід, молодий чоловік у пошуках сенсу, полишає своє звичне життя й вирушає в непередбачувану подорож крізь різні краєвиди й зустрічі. На кожному етапі його ставлять перед вибором, що змушує засумніватися у власних переконаннях. Між фізичними випробуваннями й внутрішніми відкриттями він вчиться переосмислювати свої пріоритети. Ця оповідь підкреслює мужність виходу із зони комфорту та зустрічі з невідомим. Автор пропонує роздум про особисту трансформацію й цінність пережитого досвіду.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.