Повний каталог / Привид Опери / китайська – українська

Гастон Леру

Привид Опери

Name: Привид Опери
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 93a54453-52b5-1515-059a-55a58d387b2b
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Гастон Леру

Оригінальне видання: 1910
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 645
Складність: ★☆☆
Перекладено з: Français

Про книгу

Привид блукає за лаштунками паризької опери, нав’язуючи свою присутність і свої правила митцям. Крістін, талановита молода співачка, привертає його увагу й опиняється в центрі дивного зв’язку між захопленням і владою. Тим часом інший чоловік намагається її захистити, а таємниця привида густішає. Історія розгортається між романтикою й напругою, поволі розкриваючи секрети, приховані під театром. Автор поєднує інтригу, емоцію та похмуру атмосферу в захопливій розповіді.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.