Повний каталог / Пристрасна втеча

Комптон Маккензі

Пристрасна втеча

Name: Пристрасна втеча
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5c5ba879-85d7-87b4-a045-334ec575a925
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Комптон Маккензі

Оригінальне видання: 1911
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 684
Складність: ★★☆
Перекладено з: English

Про книгу

Стелла, незалежна й рішуча жінка, опиняється втягнутою в пристрасні стосунки, що кидають виклик соціальним нормам. Захоплена чоловіком, таким же привабливим, як і непередбачуваним, вона змушена маневрувати між бажанням та обачністю. Їхня історія, позначена інтенсивністю й конфліктами, виявляє суперечності людських почуттів. У міру посилення емоцій вибір стає дедалі ризикованішим. Автор досліджує динаміку пристрасті та наслідки рішень, ухвалених під владою серця.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.