Повний каталог / Невинність отця Брауна / каталонська – українська

Г. К. Честертон

Невинність отця Брауна

Name: Невинність отця Брауна
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f29a0d0a-12e7-f6a6-bfcb-e992a036a95e
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: Г. К. Честертон

Оригінальне видання: 1911
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 451
Складність: ★☆☆
Перекладено з: English

Про книгу

Отець Браун, скромний і спостережливий священник, розкриває кримінальні загадки там, де слідчі зазнають поразки. Завдяки глибокому розумінню людської природи він бачить приховані мотиви за найскладнішими вчинками. Кожна справа виявляє поєднання логіки, моралі й інтуїції. На відміну від класичних детективів, його цікавить не лише факт, а й душа. Автор пропонує серію коротких, інтелектуальних і тонких оповідань, що досліджують злочин із психологічного та духовного ракурсів.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.