Повний каталог / Зелена мумія / перська – українська

Фергус Г'юм

Зелена мумія

Name: Зелена мумія
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 390f463b-2bb3-0605-768f-d57b2c20d52c
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Фергус Г'юм

Оригінальне видання: 1908
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 536
Складність: ★☆☆
Перекладено з: English

Про книгу

Таємничий злочин пов’язаний зі стародавньою статуеткою, пов’язаною з мумією, що запускає низку тривожних подій. Персонажі занурюються в розслідування, де переплітаються забобони й реальність. У міру накопичення доказів атмосфера стає дедалі гнітючішою, а таємниці поволі розкриваються. Цей роман поєднує детективну інтригу й екзотичну атмосферу, підтримуючи постійну напругу. Автор грає на невідомому й страхові, щоб захопити читача в похмурій та загадковій загадці.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.