Повний каталог / Готель «Гранд Вавилон»

Арнольд Беннетт

Готель «Гранд Вавилон»

Name: Готель «Гранд Вавилон»
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f7f8a153-9a4b-2086-b729-5de7f02a06a9
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: Арнольд Беннетт

Оригінальне видання: 1902
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 422
Складність: ★☆☆
Перекладено з: English

Про книгу

Теодор Рексол, заможний і рішучий чоловік, поселяється в розкішному готелі, де дивна подія привертає його увагу. Разом із дочкою Неллою він вирішує розслідувати незвичайні факти, що приховують набагато складнішу справу. За блиском і розкішшю криються таємниці й небезпеки. Роман поєднує інтригу, напруження й дослідження оманливих зовнішніх вражень. Автор створює історію, у якій допитливість і сміливість ведуть до істини.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.