Повний каталог / Кандидат / бенгальська – українська

Джозеф Паттерсон

Кандидат

Name: Кандидат
Brand: Polyglot Publishing
SKU: bce1d686-ca35-f298-bf39-3ad3f16a7657
Price: 39.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джозеф Паттерсон

Оригінальне видання: 1912
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 739
Складність: ★☆☆
Перекладено з: English

Про книгу

Амбітний кандидат розпочинає виборчу кампанію, де стратегії, маніпуляції й суперництво диктують правила гри. За публічними промовами стоять особисті інтереси й приховані мотиви, що впливають на кожне рішення. У міру зростання напруги компроміси стають неминучими. Роман розкриває закулісся влади й політичні механізми. Автор пропонує реалістичне й гостре бачення амбіцій і боротьби за вплив.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.