Повний каталог / Космічні пірати / корейська – українська

Кері Роквелл

Космічні пірати

Name: Космічні пірати
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5232f8e7-223e-da54-fcb8-072c82d24de2
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Кері Роквелл

Оригінальне видання: 1953
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 331
Складність: ★☆☆
Перекладено з: English

Про книгу

Том Корбетт, молодий космічний кадет, проходить підготовку, щоб стати офіцером в міжпланетній академії. Разом із товаришами він має справу з небезпечними місіями, непередбачуваними ворогами та передовими технологіями. Між навчанням і дією він розвиває свої навички й командний дух. Це динамічне оповідання поєднує наукову фантастику й пригоду, пропонуючи футуристичний всесвіт, сповнений викликів. Автор подає ритмічну історію, зосереджену на мужності, дисципліні та відкритті космосу.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.