Повний каталог / Пітер Сміливий

Джордж Вортс

Пітер Сміливий

Name: Пітер Сміливий
Brand: Polyglot Publishing
SKU: cd9a02c7-85d2-caf0-7b3b-8e81dc02af1c
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джордж Вортс

Оригінальне видання: 1914
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 567
Складність: ★☆☆
Перекладено з: English

Про книгу

П’єр, сміливий та імпульсивний чоловік, вирізняється своєю відвагою перед обличчям небезпек і конфліктів. Безперервно потрапляючи в небезпечні ситуації, він утверджується як нестандартна постать, керована інстинктом і прагненням до свободи. Але його вибір часто ставить його на межу між героїзмом і необачністю. Оповідь досліджує наслідки його вчинків і напруження, яке вони спричиняють. Автор пропонує динамічну пригоду, зосереджену на характері людини, готової кинути виклик правилам.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.