Повний каталог / Містер Стендфаст / естонська – українська

Джон Б'юкен

Містер Стендфаст

Name: Містер Стендфаст
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7952e405-17ae-eed9-6ca1-3dff043ca6b4
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джон Б'юкен

Оригінальне видання: 1919
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 708
Складність: ★★☆
Перекладено з: English

Про книгу

Річард Ганнею, досвідчений британський агент, отримує завдання проникнути в ворожу мережу під час Першої світової війни. Під фальшивою особистістю він занурюється у світ шпигунства, де кожна помилка може стати смертельною. Між таємними місіями, переслідуваннями й маніпуляціями він мусить діяти в атмосфері постійної недовіри. Його холоднокровність і розум стають єдиною зброєю для зриву ворожих планів. Цей роман пропонує безупинну напругу, поєднуючи дію й стратегію, досліджуючи механізми шпигунства й мужність під час війни.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.