Повний каталог / Любовні листи до Імлея / литовська – українська

Мері Волстонкрафт

Любовні листи до Імлея

Name: Любовні листи до Імлея
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f47d9a32-f3ad-a441-02f3-2f943fe0be18
Price: 18.99 EUR
Availability: InStock
Author: Мері Волстонкрафт

Оригінальне видання: 1795
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 198
Складність: ★★☆
Перекладено з: English

Про книгу

Через серію пристрасних листів жінка виражає свої почуття, сумніви й любовні сподівання. Вона розкриває інтенсивні стосунки, позначені очікуванням, відстанню й емоційними напруженнями. Кожен лист виявляє одну зі сторін її прихильності й роздумів про кохання та людську природу. Цей інтимний текст занурюється в глибину емоцій і суперечностей серця. Авторка пропонує щире й ясне дослідження стосунків між бажанням, розумом і вразливістю.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.