Повний каталог / Маленькі жінки / німецька – українська

Луїза Мей Олкотт

Маленькі жінки

Name: Маленькі жінки
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6c2920a2-f31f-3904-e618-5caa1f9b3028
Price: 51.99 EUR
Availability: InStock
Author: Луїза Мей Олкотт

Оригінальне видання: 1868
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 1094
Складність: ★☆☆
Перекладено з: English

Про книгу

Мег, Джо, Бет і Емі – чотири сестри з різними характерами – зростають разом у скромній, але згуртованій родині. Кожна з них іде за своїми мріями, водночас зіштовхуючись із реаліями життя, кохання й обов’язків. Їхній родинний зв’язок лишається опорою перед випробуваннями й складними виборами. Роман із чутливістю та реалізмом стежить за їхнім розвитком. Авторка пропонує теплу хроніку про сім’ю, особистісне зростання й індивідуальні прагнення.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.