Повний каталог / Великі сподівання / сербська (кирилиця) – українська

Чарльз Діккенс

Великі сподівання

Name: Великі сподівання
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ccb7cff0-97b1-7929-0126-51ddf6ad44ef
Price: 51.99 EUR
Availability: InStock
Author: Чарльз Діккенс

Оригінальне видання: 1861
Двомовне видання: 12 червня 2026 р.
Сторінки: 1070
Складність: ★★☆
Перекладено з: English

Про книгу

Піп, юний сирота, вихований у скромному середовищі, бачить своє життя перевернутим, коли таємничий благодійник дає йому шанс стати джентльменом. Захоплений світом багатства та Естеллою, холодною й недосяжною дівчиною, він віддаляється від свого походження. Але його амбіції зіштовхують його з ілюзіями й неочікуваними істинами. Через його шлях роман досліджує пошук ідентичності, соціальні класи та розчарування. Автор подає насичену емоціями історію про злет, гордість і змужніння.

Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком

Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.

Уривок показує метод на іншій книжці з каталогу, а не на цій.