Tam katalog / Odysseia / Çekçe – Türkçe

Homeros

Odysseia

Name: Odysseia
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4402bde3-5831-31fe-65a5-e4f711fcf10b
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Homeros

Orijinal baskı: -800
İki dilli baskı: 12 Haziran 2026
Sayfalar: 657
Zorluk: ★★★
Şu dilden çevrildi: English

Kitap hakkında

İthaka kralı Odysseus, Truva Savaşı’ndan sonra evine dönmeye çalışır, ancak yolculuğu, sınavlarla dolu uzun bir sürgüne dönüşür. Mitolojik yaratıklarla, kaprisli tanrılarla ve dönüşünü geciktiren ayartılarla karşılaşır. Bu sırada eşi Penelope, evini istila eden taliplerin baskısına direnir. Her aşama, Odysseus’un zekâsını, sabrını ve kararlılığını sınar. Bu kurucu anlatı, macera, kurnazlık ve kaderi bir araya getirerek yolculuk, kimlik ve sebat üzerine bir düşünme zemini sunar.

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün