Arthur Rees
Karanlıktaki El
- Orijinal baskı
- 1920
- İki dilli baskı
- 12 Haziran 2026
- Sayfalar
- 661
- Zorluk
- ★☆☆
- Şu dilden çevrildi
- English
Kitap hakkında
Sıradan bir adam, sırlarla, manipülasyonlarla ve gizli kimliklerle örülü karanlık bir işe karışır. Etrafında neler olup bittiğini anlamaya çalıştıkça, giderek gölgeler ve tehlikelerle dolu bir ağa saplanır. İttifaklar güvenilmez, niyetler ise kolayca çözülemez hâle gelir. Gerilim, çıkarların kademeli olarak ortaya konmasına dayanır. Yazar, her keşfin gerçeklik algısını değiştirdiği, sıkı dokunmuş bir anlatı sunar.
Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları
Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.
Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.
Benzer kitaplar
Kapalı Odadaki Dava
Oliver Onions
Dehşet Öyküleri
Arthur Conan Doyle
Baskervillelerin Tazısı
Arthur Conan Doyle
Yeşil Mumya
Fergus Hume
Sherlock Holmes’un Dönüşü
Arthur Conan Doyle
Operadaki Hayalet
Gaston Leroux
Aday
Joseph Patterson
Sherlock Holmes’un Maceraları
Arthur Conan Doyle
Dr. Mabuse
Norbert Jacques
Elmas Cemiyeti
Lawrence Lynch
Çarın Casusu
William Le Queux
Değiştirilmiş Çocuk
Donn Byrne
Willoughby Davası
Frances Burnett
Bay Standfast
John Buchan
Sessiz Engel
Louis Tracy
Sherlock Holmes Vakaları Kitabı
Arthur Conan Doyle
Siteyi keşfedin
Öğrenebileceğiniz diğer diller
- İngilizce
- Fransızca
- İspanyolca
- Almanca
- İtalyanca
- Rusça
- Arapça
- Bulgarca
- Bengalce
- Katalanca
- Çekçe
- Danca
- Yunanca
- Esperanto
- Estonca
- Farsça
- Fince
- İbranice
- Hintçe
- Hırvatça
- Macarca
- Endonezce
- Japonca
- Kazakça
- Korece
- Litvanca
- Letonca
- Felemenkçe
- Norveççe
- Lehçe
- Portekizce
- Brezilya Portekizcesi
- Rumence
- Sırpça
- Sırpça (Kiril)
- Slovakça
- Slovence
- İsveççe
- Svahili dili
- Ukraynaca
- Vietnamca
- Çince
- Çince (Tayvan)