Fergus Hume
Yeşil Mumya
- Orijinal baskı
- 1908
- İki dilli baskı
- 12 Haziran 2026
- Sayfalar
- 536
- Zorluk
- ★☆☆
- Şu dilden çevrildi
- English
Kitap hakkında
Eski bir mumya ile ilişkili antik bir heykelciğin çevresinde, esrarengiz bir suç işlenmesi, ürkütücü olaylar zincirini harekete geçirir. Karakterler, batıl inançla gerçekliğin iç içe geçtiği bir soruşturmanın içine çekilir. İpuçları biriktikçe atmosfer giderek daha boğucu hâle gelir ve sırlar yavaş yavaş açığa çıkar. Roman, polisiye kurguyu egzotik bir atmosferle harmanlayarak sürekli bir gerilim yaratır. Yazar, okuru karanlık ve esrarengiz bir bilmecenin içine çekmek için bilinmezlik ve korku unsurlarıyla oynar.
Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları
Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.
Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.
Benzer kitaplar
Kapalı Odadaki Dava
Oliver Onions
Dehşet Öyküleri
Arthur Conan Doyle
Karanlıktaki El
Arthur Rees
Değiştirilmiş Çocuk
Donn Byrne
Sessiz Engel
Louis Tracy
Baskervillelerin Tazısı
Arthur Conan Doyle
Sherlock Holmes Vakaları Kitabı
Arthur Conan Doyle
Sherlock Holmes’un Maceraları
Arthur Conan Doyle
Operadaki Hayalet
Gaston Leroux
Sherlock Holmes’un Dönüşü
Arthur Conan Doyle
Grand Babylon Oteli
Arnold Bennett
Boş Ev
Algernon Blackwood
Zeplin Yolcusu
E. Oppenheim
Aladdin ve Ortakları
Herbert Quick
Elmas Cemiyeti
Lawrence Lynch
Cesur Peter
George Worts
Siteyi keşfedin
Öğrenebileceğiniz diğer diller
- İngilizce
- Fransızca
- İspanyolca
- Almanca
- İtalyanca
- Rusça
- Arapça
- Bulgarca
- Bengalce
- Katalanca
- Çekçe
- Danca
- Yunanca
- Esperanto
- Estonca
- Farsça
- Fince
- İbranice
- Hintçe
- Hırvatça
- Macarca
- Endonezce
- Japonca
- Kazakça
- Korece
- Litvanca
- Letonca
- Felemenkçe
- Norveççe
- Lehçe
- Portekizce
- Brezilya Portekizcesi
- Rumence
- Sırpça
- Sırpça (Kiril)
- Slovakça
- Slovence
- İsveççe
- Svahili dili
- Ukraynaca
- Vietnamca
- Çince
- Çince (Tayvan)