Louisa May Alcott
Küçük Kadınlar
- Orijinal baskı
- 1868
- İki dilli baskı
- 12 Haziran 2026
- Sayfalar
- 1094
- Zorluk
- ★☆☆
- Şu dilden çevrildi
- English
Kitap hakkında
Meg, Jo, Beth ve Amy, farklı karakterlere sahip dört kardeş, mütevazı ama kenetlenmiş bir ailede birlikte büyür. Her biri, yaşamın, aşkın ve sorumlulukların gerçekleriyle yüzleşirken kendi hayallerinin peşinden gider. Aile bağları, sınavlar ve zor seçimler karşısında temel dayanak olarak kalır. Roman, onların gelişimini duyarlılık ve gerçekçilikle izler. Yazar, aile, kişisel büyüme ve bireysel arzular üzerine sıcak bir kronik sunar.
Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları
Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.
Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.
Benzer kitaplar
Yeşil Çatılı Anne
L. M. Montgomery
Prens ve Dilenci
Mark Twain
Kamp Ateşi Kızlarının Gizemi
Hildegard Frey
Büyük Umutlar
Charles Dickens
Jane Eyre
Charlotte Brontë
İki Şehrin Hikayesi
Charles Dickens
Bir Çift Mavi Göz
Thomas Hardy
Operadaki Hayalet
Gaston Leroux
Siyah İnci
Anna Sewell
Linnet
Grant Allen
Sadece Bir Kızın Aşkı
Charles Garvice
Paul Clifford
Edward Bulwer-Lytton
Willoughby Davası
Frances Burnett
Oliver Twist
Charles Dickens
Uğultulu Tepeler
Emily Brontë
Leydi Audley’nin Sırrı
Mary Braddon
Siteyi keşfedin
Öğrenebileceğiniz diğer diller
- İngilizce
- Fransızca
- İspanyolca
- Almanca
- İtalyanca
- Rusça
- Arapça
- Bulgarca
- Bengalce
- Katalanca
- Çekçe
- Danca
- Yunanca
- Esperanto
- Estonca
- Farsça
- Fince
- İbranice
- Hintçe
- Hırvatça
- Macarca
- Endonezce
- Japonca
- Kazakça
- Korece
- Litvanca
- Letonca
- Felemenkçe
- Norveççe
- Lehçe
- Portekizce
- Brezilya Portekizcesi
- Rumence
- Sırpça
- Sırpça (Kiril)
- Slovakça
- Slovence
- İsveççe
- Svahili dili
- Ukraynaca
- Vietnamca
- Çince
- Çince (Tayvan)