Sera ya Faragha

Polyglot Publishing — Gaspard Meissonnier, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France. SIREN: 989 529 268. contact@polyglot-publishing.com

Sera hii inafuata GDPR (EU 2016/679). Toleo la Kifaransa ndilo toleo pekee lenye nguvu za kisheria.

Data ya kuvinjari (data ya kiufundi, IP, vidakuzi), akaunti (barua pepe, jina, mapendeleo), maagizo (data ya mawasiliano, bili, anwani ya posta kwa vitabu vilivyochapishwa, alama ya maji ya kidijitali kwenye e-vitabu), barua pepe za kibiashara (kupitia Resend), jarida (kwa idhini), maoni ya Trustpilot (kwa idhini au maslahi halali).

Vidakuzi vinavyohitajika kabisa (bila idhini). Kwa idhini tu: Google Analytics GA4 na Microsoft Clarity (uchanganuzi); Meta Pixel, TikTok Pixel & Microsoft Advertising UET (idhini ya uuzaji). Mapendeleo yanaweza kubadilishwa wakati wowote. Google Ads (ufuatiliaji wa ubadilishaji) pia hutumika kwa idhini ya uuzaji. Katika Hali ya Idhini ya Google (Consent Mode), ikiwa vidakuzi hivi vitakataliwa, lebo za Google (Analytics na Ads) hazihifadhi kidakuzi wala kitambulishi chochote, lakini zinaweza kutuma kwa Google ishara zisizojulikana, zilizokusanywa na zisizo na vidakuzi kwa ajili ya uigaji wa kitakwimu wa vipimo na ubadilishaji; hakuna data inayokutambua inayotumwa bila idhini yako. Kwa idhini ya uuzaji, anwani yako ya barua pepe pia hushirikiwa na Google katika umbo lililofichwa (lisiloweza kutenduliwa) ili kuhusisha ununuzi na mbofyo wa tangazo vizuri zaidi (ubadilishaji ulioimarishwa); hii ni ya hiari, inaweza kuondolewa wakati wowote na kamwe si sharti la ununuzi.

Vercel (web hosting), OVHcloud (domain, PDF file storage), Supabase (database, authentication), Stripe (payments), Resend (transactional e-mails), Lulu Press, Inc. (printing and shipping), Expresta (printing and shipping), Google Analytics GA4 (with analytics consent), Microsoft Clarity (with analytics consent), Meta Pixel — Meta Platforms Ireland Ltd. (with marketing consent, and server-side conversion data processing), TikTok Pixel — TikTok Inc. (with marketing consent), Microsoft Advertising UET — Microsoft Corporation (with marketing consent), Google Ads — Google Ireland Ltd. (ad conversion tracking and enhanced conversions via hashed email, with marketing consent), Trustpilot (customer reviews).

Hakuna data ya kibinafsi inayouzwa kwa watu wa tatu kwa madhumuni ya kibiashara.

Watoa huduma wengine (Vercel, Stripe, Google, Microsoft, Meta, TikTok, Trustpilot, Lulu Press, Resend) wanashughulikia data nje ya EU. Uhamisho unafuata vifungu vya mkataba vya kawaida vilivyoidhinishwa na Tume ya Ulaya.

Data ya kuvinjari: kikao au maks. miezi 13. Akaunti: hadi kufutwa + wajibu wa kisheria. Maagizo na bili: miaka 10. Jarida: hadi kujiondoa au miaka 3 ya kutofanya kazi. Kumbukumbu za usalama: mwaka 1.

Ufikiaji, urekebishaji, ufutaji, kizuizi, uhamishaji, upinzani, kuondoa idhini. Mawasiliano: contact@polyglot-publishing.com. Malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya Ufaransa (CNIL): https://www.cnil.fr

Kitufe cha “?” kwenye tovuti hufungua msaidizi wa kiotomatiki: majibu hutengenezwa na akili bandia kwa kutumia taarifa za umma za tovuti na yanaweza kuwa na makosa. Unaweza wakati wowote kuomba kuunganishwa na mtu.

Data inayochakatwa: maudhui ya ujumbe wako, lugha, ukurasa unaoandikia, na alama isiyoweza kutenduliwa ya anwani yako ya IP — anwani yenyewe haihifadhiwi kamwe — inayotumika tu kupunguza matumizi mabaya. Msingi wa kisheria: maslahi halali (kusaidia wageni na usalama wa huduma). Uhifadhi: siku 90. Ukiomba kuzungumza na mtu, anwani ya barua pepe unayotoa na historia ya mazungumzo hutumwa kwa barua pepe kwa timu yetu ili tuweze kukujibu.

Ujumbe wako hupelekwa kwa Google (Gemini API — Google Ireland Limited na Google LLC), inayotenda kama mchakataji na haitumii ujumbe huo kufundisha mifumo yake. Hii inahusisha uhamisho nje ya Umoja wa Ulaya, unaosimamiwa na Vifungu vya Kawaida vya Mkataba vya Halmashauri ya Ulaya. Tafadhali usiweke katika dirisha hili data nyeti wala taarifa za benki: kwa swali lolote kuhusu agizo au akaunti yako, tumia mawasiliano na mtu.

Sera hii inaweza kusasishwa. Tarehe ya usasishaji wa mwisho imeonyeshwa juu.