Dina integritetsinställningar
Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse. Du kan acceptera, avvisa eller anpassa dina inställningar.
Arthur Machen
Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.
Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Frankenstein
Mary Shelley

Mörkrets hjärta
Joseph Conrad

Doktor Jekyll och Mr Hyde
Robert Louis Stevenson

Dorian Grays porträtt
Oscar Wilde

Den röda liljan
Anatole France

Lourdes
Émile Zola

Skruvens vridning
Henry James

Robert Orange
John Oliver Hobbes

Så talade Zarathustra
Friedrich Nietzsche

Den hemlige agenten
Joseph Conrad

Anarkism och andra essäer
Emma Goldman

Skaparna
May Sinclair

Fursten
Niccolò Machiavelli

Konstnärens porträtt
James Joyce

Brott och straff
Fjodor Dostojevskij

Vid vansinnets berg
H. P. Lovecraft
Andra språk du kan lära dig