Dina integritetsinställningar
Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse. Du kan acceptera, avvisa eller anpassa dina inställningar.
H. P. Lovecraft
Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.
Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Det skygga huset
H. P. Lovecraft

Vid vansinnets berg
H. P. Lovecraft

Dracula
Bram Stoker

Kungen i gult
Robert W. Chambers

Bytingen
Donn Byrne

Den gröna musen
Robert W. Chambers

Doktor Jekyll och Mr Hyde
Robert Louis Stevenson

Frankenstein
Mary Shelley

Världarnas krig
H. G. Wells

Domedagens spricka
Robert Cromie

Skräckberättelser
Arthur Conan Doyle

Handen i mörkret
Arthur Rees

Ett fall bakom stängda dörrar
Oliver Onions

Operans spöke
Gaston Leroux

Den gröna mumien
Fergus Hume

Det borttappade slagskeppet
Harry Harrison
Andra språk du kan lära dig