Dina integritetsinställningar
Vi använder cookies för att analysera ditt surfande och förbättra din upplevelse. Du kan acceptera, avvisa eller anpassa dina inställningar.
John Moore
Varje rad i originalet har sin översättning direkt under sig, på samma höjd. Du behöver aldrig leta efter var du befinner dig: blicken flyttar sig ett steg ner och hittar exakt den mening du just läst. Det är uppställningen som låter dig ge dig i kast med en bok på ett språk du knappt behärskar utan att tappa tråden, och jämföra de två texterna nästan ord för ord.
Utdraget visar metoden med en annan bok ur katalogen, inte den här.

Ett par blå ögon
Thomas Hardy

Två städer
Charles Dickens

Lysande utsikter
Charles Dickens

Vad ska folk säga
Rupert Hughes

Dracula
Bram Stoker

Den store Gatsby
F. Scott Fitzgerald

Jane Eyre
Charlotte Brontë

Paul Clifford
Edward Bulwer-Lytton

Lady Audleys hemlighet
Mary Braddon

Svindlande höjder
Emily Brontë

En kvinna
Alfred Ollivant

Unga kvinnor
Louisa May Alcott

Damiano
Giulio Carcano

Linnet
Grant Allen

Operans spöke
Gaston Leroux

Den passionerade rymningen
Compton Mackenzie
Andra språk du kan lära dig