Цео каталог / Шта ће рећи људи

Руперт Хјуз

Шта ће рећи људи

Name: Шта ће рећи људи
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0fb0af4a-11ae-0f2c-2806-3a487d33f8c5
Price: 45.99 EUR
Availability: InStock
Author: Руперт Хјуз

Оригинално издање: 1914
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 911
Тежина: ★★☆
Преведено са: English

О овој књизи

Двоје младих заљубљених из различитих друштвених слојева види своју везу угрожену погледом других и строгим друштвеним конвенцијама. Њихова искрена приврженост судара се са страхом од осуде и породичним очекивањима. Између жеље и конформизма, морају да одлуче докле су спремни да иду како би сачували своју љубав. Приповест истиче тежину јавног мњења у индивидуалним изборима. Аутор гради осећајну и директну причу о сукобу између личних осећања и друштвеног притиска.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.