Цео каталог / Свемирски пирати / чешки – српски (ћирилица)

Кери Роквел

Свемирски пирати

Name: Свемирски пирати
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5232f8e7-223e-da54-fcb8-072c82d24de2
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Кери Роквел

Оригинално издање: 1953
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 331
Тежина: ★☆☆
Преведено са: English

О овој књизи

Доктор Џекил, цењени научник, развија експеримент који му омогућава да раздвоји две стране своје личности. Под ликом господина Хајда ослобађа своје најмрачније пориве без икаквих кочница. Али та трансформација постаје неконтролисана и прети да уништи његов идентитет. Кроз овај двојник приповест истражује људску дуалност и опасности жеље да се превазиђу сопствене границе. Аутор нуди значајно дело о моралу, науци и природи зла.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.