Цео каталог / Јанки с Конектиката / есперанто – српски (ћирилица)

Марк Твен

Јанки с Конектиката

Name: Јанки с Конектиката
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2b1225f0-3c9b-3bd7-d3d4-ec30c5707613
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Марк Твен

Оригинално издање: 1889
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 685
Тежина: ★☆☆
Преведено са: English

О овој књизи

Хенк Морган, амерички инжењер, нађе се премештен у средњовековну Енглеску краља Артура. Наоружан модерним знањем, покушава да преобрази то архаично друштво уводећи напредак и рационалност. Али судара се са традицијама, веровањима и постојећим структурама моћи. Између хумора и критике, његово искуство открива границе напретка наметнутог одозго. Аутор нуди оштру сатиру о друштву, технологији и илузијама напретка.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.