Celoten katalog / Beli očnjak

Jack London

Beli očnjak

Name: Beli očnjak
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c8e2e637-7c67-a238-07d3-fea5f00e7a73
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jack London

Izvirna izdaja: 1906
Dvojezična izdaja: 12. junij 2026
Strani: 416
Zahtevnost: ★☆☆
Prevedeno iz: English

Opis knjige

Beli očnjak, žival, rojena v svobodi, se hitro nauči surovih zakonov preživetja. Ujet od ljudi odkrije svet, ki mu vladata nasilje in nadzor. Polagoma se njegova usoda spremeni, ko sreča gospodarja, ki mu zna ponuditi več kot surovost. Njegova pot niha med divjim nagonom in navezanostjo. Ta močna pripoved raziskuje mejo med naravo in civilizacijo. Avtor razmišlja o zvestobi, nasilju in zmožnosti spremembe.

Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico

Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.

Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.

Podobne knjige

Raziščite spletišče

Drugi jeziki, ki se jih lahko učite

Oglejte si celoten katalog