Полный каталог / Белый Клык

Джек Лондон

Белый Клык

Name: Белый Клык
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c8e2e637-7c67-a238-07d3-fea5f00e7a73
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джек Лондон

Оригинальное издание: 1906
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 416
Уровень: ★☆☆
Переведено с: English

О книге

Белый Клык, животное, родившееся в дикой природе, с раннего возраста узнает жестокие законы выживания. Пойманный людьми, он открывает мир, где господствуют насилие и доминирование. Постепенно его судьба меняется, когда он встречает хозяина, способного предложить ему нечто иное, чем жестокость. Его путь колеблется между диким инстинктом и привязанностью. Этот мощный рассказ исследует границу между природой и цивилизацией. Автор предлагает размышление о верности, насилии и способности к изменению.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.