Полный каталог / Тувия, дева Марса / китайский (Тайвань) – русский

Эдгар Райс Берроуз

Тувия, дева Марса

Name: Тувия, дева Марса
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c4d4ccbd-f2e7-d61d-1228-c0b74714fcc7
Price: 21.99 EUR
Availability: InStock
Author: Эдгар Райс Берроуз

Оригинальное издание: 1920
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 281
Уровень: ★☆☆
Переведено с: English

О книге

Тувия, принцесса Марса, оказывается в центре конфликта, включающего похищение, политические интриги и межпланетные приключения. Карторис, решительный молодой герой, отправляется на ее поиски через враждебные ландшафты и странные цивилизации. Их судьба решается в мире, где война и честь определяют действия. Повествование насыщено боями, стратегиями и поворотами в богатой и экзотической вселенной. Автор предлагает динамичное приключение, сосредоточенное на мужестве, верности и завоевании.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.