Ваши настройки конфиденциальности
Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта. Вы можете принять, отклонить или настроить ваши предпочтения.
Уилки Коллинз
Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.
Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.

Мистер Стэндфаст
Джон Бьюкен

Фердинанд, граф Фатом
Тобайас Смоллетт

Граф Монте-Кристо
Александр Дюма

Алмазная компания
Лоуренс Линч

Возвращение Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл

Приключения Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл

Этюд в багровых тонах
Артур Конан Дойл

Знак четырёх
Артур Конан Дойл

Гранд-отель «Вавилон»
Арнольд Беннетт

Арсен Люпен
Морис Леблан

Безмолвный барьер
Луис Трейси

Пассажир дирижабля
Эдвард Оппенгейм

Тридцать девять ступеней
Джон Бьюкен

Долина ужаса
Артур Конан Дойл

Архив Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл

Тайна отца Брауна
Гилберт Кит Честертон
Другие языки, которые вы можете изучать