Полный каталог / Фердинанд, граф Фатом

Тобайас Смоллетт

Фердинанд, граф Фатом

Name: Фердинанд, граф Фатом
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9684c60b-2a29-9ff3-452f-157d067395bd
Price: 48.99 EUR
Availability: InStock
Author: Тобайас Смоллетт

Оригинальное издание: 1753
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 1016
Уровень: ★★★
Переведено с: English

О книге

Фердинанд, амбициозный и беспринципный авантюрист, путешествует по Европе, манипулируя и обманывая встречных, чтобы продвинуться вверх. Он меняет личности и стратегии для достижения своих целей, не заботясь о последствиях. Его маневры в итоге приводят его к все более рискованным ситуациям. Рассказ следует за его восхождением и падениями в мире, где доминируют внешность и хитрость. Роман предлагает погружение в сознание расчетливого антигероя. Автор создает резкую критику амбиций и двуличия.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.