Ваши настройки конфиденциальности
Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта. Вы можете принять, отклонить или настроить ваши предпочтения.
Людвиг Гангхофер
Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.
Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.

Приключения Тома Сойера
Марк Твен

Дети железной дороги
Эдит Несбит

Книга джунглей
Редьярд Киплинг

Остров сокровищ
Роберт Льюис Стивенсон

Принцесса Марса
Эдгар Райс Берроуз

Пассажир дирижабля
Эдвард Оппенгейм

Белый Клык
Джек Лондон

Мальчики Ровера
Эдвард Стрэтемейер

Гранд-отель «Вавилон»
Арнольд Беннетт

Таррано-завоеватель
Рэй Каммингс

Воздушный пират
Сэмюэл Уолки

Арсен Люпен
Морис Леблан

Место для медового месяца
Гарольд Макграт

Вокруг света за 80 дней
Жюль Верн

Путешествие к центру Земли
Жюль Верн

Волшебник страны Оз
Л. Фрэнк Баум
Другие языки, которые вы можете изучать