Ваши настройки конфиденциальности
Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта. Вы можете принять, отклонить или настроить ваши предпочтения.
Артур Мейчен
Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.
Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.

Франкенштейн
Мэри Шелли

Сердце тьмы
Джозеф Конрад

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Роберт Льюис Стивенсон

Портрет Дориана Грея
Оскар Уайльд

Красная лилия
Анатоль Франс

Лурд
Эмиль Золя

Поворот винта
Генри Джеймс

Роберт Оранж
Джон Оливер Хоббс

Так говорил Заратустра
Фридрих Ницше

Тайный агент
Джозеф Конрад

Анархизм и другие эссе
Эмма Гольдман

Творцы
Мэй Синклер

Государь
Никколо Макиавелли

Портрет художника в юности
Джеймс Джойс

Преступление и наказание
Фёдор Достоевский

Хребты безумия
Г. Ф. Лавкрафт
Другие языки, которые вы можете изучать