Ваши настройки конфиденциальности
Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта. Вы можете принять, отклонить или настроить ваши предпочтения.
Ричард Бёрд
Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.
Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.

Торчи и Ви
Сьюэлл Форд

Мальчик с крыльями
Берта Рак

Голубой замок
Л. М. Монтгомери

Нортенгерское аббатство
Джейн Остин

Холм козла
Элис Райс

Энн из Зелёных Крыш
Л. М. Монтгомери

Та девушка из Монтаны
Мара Райан

Голубая трава и Бродвей
Мария Дэвисс

Прощай, оружие
Эрнест Хемингуэй

Голубая лагуна
Генри де Вер Стэкпул

Призрак Оперы
Гастон Леру

Зачарованный апрель
Элизабет фон Арним

Одна женщина
Альфред Олливант

Место для медового месяца
Гарольд Макграт

Анна Вероника
Г. Дж. Уэллс

Вересковая луна
Уильямсон
Другие языки, которые вы можете изучать