Ваши настройки конфиденциальности
Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта. Вы можете принять, отклонить или настроить ваши предпочтения.
Элис Райс
Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.
Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.

Одна женщина
Альфред Олливант

Анна Вероника
Г. Дж. Уэллс

Большие надежды
Чарльз Диккенс

Жесток, как могила
Э. Саутворт

Джейн Эйр
Шарлотта Бронте

Грозовой перевал
Эмили Бронте

Комната с видом
Э. М. Форстер

Преступление и наказание
Фёдор Достоевский

Прощай, оружие
Эрнест Хемингуэй

Портрет Дориана Грея
Оскар Уайльд

Голубой замок
Л. М. Монтгомери

Роберт Оранж
Джон Оливер Хоббс

Голубая трава и Бродвей
Мария Дэвисс

Катриона
Роберт Льюис Стивенсон

Весёлое приключение
Ричард Бёрд

Медовый месяц в космосе
Джордж Гриффит
Другие языки, которые вы можете изучать