Полный каталог / Принцесса Марса / венгерский – русский

Эдгар Райс Берроуз

Принцесса Марса

Name: Принцесса Марса
Brand: Polyglot Publishing
SKU: bc0ef191-a74f-3d56-f95d-62ce8adbc5b3
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Эдгар Райс Берроуз

Оригинальное издание: 1912
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 400
Уровень: ★☆☆
Переведено с: English

О книге

Джон Картер, бывший солдат, загадочно переносится на Марс — в враждебный мир, населенный странными цивилизациями и опасными существами. Обладая в этой среде исключительными физическими способностями, он быстро становится ключевой фигурой в местных конфликтах. Его встреча с Деджей Торис, принцессой в опасности, вовлекает его в приключение, сочетающее войну, верность и любовь. Роман объединяет действие, исследование и воображение в экзотической вселенной. Автор создает динамичное повествование, где переплетаются героизм и открытия.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.