Catalog complet / Frumusețea neagră

Anna Sewell

Frumusețea neagră

Name: Frumusețea neagră
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 393d0d8f-fa3d-54cb-74e1-dfcc11287df1
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Anna Sewell

Ediție originală: 1877
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 323
Dificultate: ★☆☆
Tradus din: English

Descrierea cărții

Black Beauty, cal cu temperament nobil, își povestește viața de la începuturile liniștite până la încercările impuse de diferiți stăpâni. Prin experiențele sale, el descoperă atât bunătatea, cât și cruzimea oamenilor. Fiecare schimbare de proprietar dezvăluie o nouă fațetă a lumii care îl înconjoară. Parcursul lui scoate în evidență suferința animalelor și responsabilitatea oamenilor. Autoarea oferă un roman emoționant și accesibil, propunând o reflecție directă asupra respectului, compasiunii și demnității.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet