Suas preferências de privacidade
Usamos cookies para analisar sua navegação e melhorar sua experiência. Você pode aceitar, recusar ou personalizar suas preferências.
Maurice Leblanc
Cada linha do original tem sua tradução logo abaixo, na mesma altura. Você nunca precisa procurar onde parou: o olho desce um degrau e reencontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que permite encarar um livro num idioma que você domina mal sem nunca se perder, e comparar os dois textos quase palavra por palavra.
O trecho mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

O passageiro do zepelim
E. Oppenheim

O Grande Hotel Babilônia
Arnold Bennett

A Barreira Silenciosa
Louis Tracy

O Segredo do Padre Brown
G. K. Chesterton

O Vale do Medo
Arthur Conan Doyle

Os Trinta e Nove Degraus
John Buchan

O Livro de Casos de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle

Um Estudo em Vermelho
Arthur Conan Doyle

O Sinal dos Quatro
Arthur Conan Doyle

O Conde de Monte Cristo, volume 1
Alexandre Dumas

As Aventuras de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle

O Retorno de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle

Senhor Standfast
John Buchan

O Círculo do Diamante
Lawrence Lynch

As Aventuras de Tom Sawyer
Mark Twain

O Pirata do Ar
Samuel Walkey
Outros idiomas que você pode aprender