Gaston Leroux
O Fantasma da Ópera
- Publicação original
- 1910
- Edição bilingue
- 12 de junho de 2026
- Páginas
- 645
- Dificuldade
- ★☆☆
- Traduzido de
- Français
Sobre este livro
Um fantasma assombra os bastidores de uma ópera parisiense, impondo sua presença e suas regras aos artistas. Christine, jovem cantora talentosa, atrai sua atenção e se torna o centro de um estranho vínculo entre fascinação e domínio. Enquanto outro homem tenta protegê-la, o mistério do fantasma se adensa. A história evolui entre romance e tensão, revelando pouco a pouco os segredos ocultos sob o teatro. O autor mistura intriga, emoção e atmosfera sombria em um relato cativante.
As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha
Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.
O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.
Livros semelhantes
Drácula
Bram Stoker
Abadia de Northanger
Jane Austen
A Mão na Escuridão
Arthur Rees
Anne de Green Gables
L. M. Montgomery
Aquela Garota Montana
Marah Ryan
Uma Mulher
Alfred Ollivant
A lua do Urzal
Williamson
O Morro dos Ventos Uivantes
Emily Brontë
O Menino com Asas
Berta Ruck
A Múmia Verde
Fergus Hume
A criança trocada
Donn Byrne
Um Par de Olhos Azuis
Thomas Hardy
Adeus às Armas
Ernest Hemingway
A reivindicação Willoughby
Frances Burnett
A Fuga Apaixonada
Compton MacKenzie
Um caso à porta fechada
Oliver Onions
Explorar o site
Outros idiomas que pode aprender
- inglês
- francês
- espanhol
- alemão
- italiano
- russo
- árabe
- búlgaro
- bengali
- catalão
- tcheco
- dinamarquês
- grego
- esperanto
- estoniano
- persa
- finlandês
- hebraico
- hindi
- croata
- húngaro
- indonésio
- japonês
- cazaque
- coreano
- lituano
- letão
- holandês
- norueguês
- polonês
- português (Brasil)
- romeno
- sérvio
- sérvio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suaíli
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chinês
- chinês (Taiwan)