Catálogo completo / O Horror de Johnstown / esperanto – português

James Walker

O Horror de Johnstown

Name: O Horror de Johnstown
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ad34daf3-c8e0-d7f1-2ee0-f514e5dd0562
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: James Walker

Publicação original: 1889
Edição bilingue: 12 de junho de 2026
Páginas: 725
Dificuldade: ★☆☆
Traduzido de: English

Sobre este livro

Uma cidade pacífica da Pensilvânia é atingida por uma inundação súbita e devastadora quando uma barragem se rompe. Habitantes comuns ficam presos, lutando para sobreviver diante de uma catástrofe incontrolável. Através de vários destinos, o relato descreve o aumento do perigo, o caos e as tentativas desesperadas de escapar da morte. O acontecimento revela ao mesmo tempo a solidariedade e a vulnerabilidade humana. O autor reconstitui com precisão e tensão essa tragédia histórica, oferecendo um testemunho poderoso sobre a natureza e suas consequências.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo